Istanbul, not Constantinople

PÖFF hakkab järgmisel nädalal. Sain graafiku ka ja värki. Loodan, et saab lahe olema :)

Ardol oli sünna vahepeal. Suurt pauku ja pidu nagu polnud, selline rahulik. Möll tuleb sel nädalavahetusel :D

Ja siis oli uute tantsude konkurss ka pühapäeval. Meie tants oli selle laulu järgi, kus on "rätiku all palav leib". Päris armas tants on tegelt, mulle täitsa meeldib. Päris hästi tuli välja ka vist. Mingit kohta me nagu ei saanud, aga tants läheb tantsupeole ikkagi.

Ardo's birthday was last saturday. We didn't have a big party or anything, just a quiet evening. The party will be this weekend :D

We went to the new dances competition last weekend that is held here every year and where folk dance choreographers can submit their new dances and the best in each category are chosen. We had one dance that was quite lyrical and very nice, in my opinion. I think it went well, we didin't mess up much or anything. Although the dance didn't win any prizes, it is still going to be in the next dance festival in 2014.

Täna on mul kohe kaks laulu. Esimene laul on (päev 17) - laul, mida tihti kuuled raadiost. Niiet jah, viimasel ajal olen seda tihti kuulnud. Aga pole ka ime - James ju möllab kinodes. Võib-olla lähen teda isegi vaatama... Daniel Craig pakub silmailu ju küll. Kuigi tal on suured kõrvad. Aga ülejäänud osa temast on kena vaadata :P

Today is a two song day. The first song is (day 17) - a song that you hear often on the radio.

So yeah, I have been hearing this quite a lot recently. But that's obvious, because James is in the cinema again. Maybe I'll even go and see him... Daniel Craig is definite eyecandy. Even though he has big ears. But the rest of him is nice to look at :P 

Teist laulu kuulsin ma täna lindy hop tunnis. See oli nii lahe ja siis ma otsisin selle koju tulles kohe üles. Ja siin ta siis on. See sobib ka järgmise teemaga - päev 18 ja laul, mida sa sooviksid raadiost kuulda.

The second song I heard today at my lindy hop class. I liked it so much that I looked it up when I got home. And here it is. It also suits well with the next topic - day 18 and a song that you wish you heard on the radio.

"Why did Constantinople get the works? It's nobody's business, but the turks'" :D

With warm greetings to my turkish friends :)

Lugu

Nüüd juhtus selline naljakas lugu pasteldega. Selle tantsuhooaja alguses vahetasid Ardo ja Siim omavahel pastlad ära, sest Ardole olid tema omad natuke väiksed, aga Siimul jällegi natuke suured. Natuke aega olid kõik õnnelikud. Eile hakkasin mina siis oma pastlaid otsima, aga mida ei olnud, olid minu kenad uuemad pastlad. Vanad ja katkised olid olemas. Seal oli ka kolm paari Ardo pastlaid, mis oli kummaline, sest teoreetiliselt pidi tal olema kaks... Ja seega oligi nii, et hoopis minu pastlad olid need, mis Siimule vahetati. Ta küll natuke imestas, et noh, tundusid veidi pisikesed küll, aga nagu sobisid, niiet... Ja Ardo nähtavasti kandis neid ka paar korda trennis ja ei saanud midagi aru. Näed siis mis juhtub, kui sul ja mehel on peaaegu et sama jalanumber :P

There was a funny story with the special dance footwear - pastlad - we use when performing folk dances (I'll just call them shoes for now for simplicity's sake). Ardo's new pair was a bit small for him, so he made an exchange with Siim whose shoes were a little bit too big. And everyone was happy for a while. Yesterday I started looking for my dance shoes, but couldn't find them anywhere. The old ones with holes in them were there, but the new and pretty ones were missing. But I found three men's pairs which had to be Ardo's. And so... yes, he had exchanged my shoes instead of his :P Siim, who had got them said that yes, they seemed a bit small, but they were okay for him... And Ardo himself wore them in practice a few times. See what happens when you and your man have a similar shoe size...:P

This is what these pastlad look like..and what eventually happens to them :P

Päev 16 - laul, mida sa armastasid, aga nüüd vihkad.

Enn Sünk oli kunagi ikka päris kuum. Nüüd jätab nagu jahedaks. Vihkamiseks seda küll nimetada ei saa, pigem ma olen sellest lihtsalt välja kasvanud. Paras nostalgia laks oli küll seda vaadates...ja ou mai gaad, milline Justin Timberlake välja nägi :P

Day 16 - a song that you used to love but now hate

N Sync was totally hot when I was younger. Now it leaves me cold. I can't say I hate it, I think I have just outgrown it. Still, it was really nostalgic listening to it again... and I had forgotten that Justin Timberlake used to look like this :P