Oui

Täiega lahe, me sõidame homme Prantsusmaale! Või noh, tegelikult lendame kõigepealt Brüsselisse. Aga siis sealt edasi Prantsusmaale. Kõigepealt Lille'i ja lähiümbrusesse ja pärast veel Pariisi. Jee! :D

So cool! We'll be leaving for France tomorrow. Actually we'll fly to Brussels at first, but in the evening we'll go to France. Our plan is to visit Lille and the places near there and then go to Paris. Can't wait! :D

Töö ja lõbu

 See suvi läheb kuidagi nii, et nädala sees on töö ja siis nädalavahetusel pidu. Ja nii juba ei-tea-mitu nädalat järjest. Vahepeal on küll väsimus peal ja mõtlen, et tahaks kasvõi ühe öö magada kodus oma voodis nii kaua kuniks aga und jätkub. Aga siis ma mõtlen, et küll talvel jõuab magada ja kordan oma motot, et uni on nõrkadele.

Niisiis peale jaanipäeva olen veel sattunud Kadrinasse vanaema juurde ja Säreverre Krete Marie ristimisele. Eelmisel nädalavahetusel olime Lee gängiga Võrus ja lähiümbruses, sõitsime ringi, käisime laadal, grillisime ja tegime sauna ja tantsisime simmanil jalad villi, käisime öösel alasti ujumas ja pidasime Eriku sünnat.

 

This summer seems to have the rhythm of work all week, trips at week-ends. And it has been that way for many weeks now, ever since my graduation. At times I feel tired and think that I would like to sleep at home for as long as I want for just one night. But then I think that I'll have time to sleep when winter comes.

After the midsummer's day I have visited my grandmother in the countryside and been to the baptism of a little relative of mine. Last weekend we were in southern Estonia again, driving around and enjoying the sights. We went to a fair, made barbeque and sauna, we danced at a party until our feet hurt, went swimming in a lake naked at night and celebrated a friend's birthday.

 

Meie gäng

 Nädala sees on suht tavaline tööelu. Hommikud on rasked, nagu ikka.

 

During the working days it's work as usual. But the mornings are tough.

 

 

 

 

 

Kodus käivad ikka oravad ja kajakad meil külas. Jõulukaktuse (või selle, mis sest järele oli jäänud) tõin ma rõdult ära, kuid võib-olla on teda liiga hilja päästa. Oravad on lihtsalt suurema osa sellest nahka pistnud. Omnomnom.

 

At home we still have regular visits from the squirrels and the seagulls. Recently I rescued a plant from my balcony that I had been growing there, but it may be too late to save it. The squirrels have been having it for lunch (and breakfast and dinner and snacks). Omnomnom.

 

 

Kajakas Paul
Paul the seagull

 

 

Elust enesest

Vahepeal on toimunud teatud olulisi sündmusi nagu see, et ma lõpetasin ja läksin tööle ja oli jaanipäev.
Lõpetamine oli tore, oli lilli ja sugulasi ja kingitusi ja sõpru. Tööl käimisega saab homme täpselt kuu aega täis ja ma juba oskan igasuguseid asju teha.
Aga jaanipäev - vot see oli vahva! Käisime kaugel lõunamaal Küünimetsas, mis on peaaegu Lätis ja metsa sees. Tegime natuke tööd ja ujusime väikses järves. Ja grillisime ja mängisime Innovationit ja ujusime. Ja käisime kohalikul jaanitulel ja olime ainukesed, kes Elmari tantsuõhtu järgi tantsisid ja nägime jaanimardikaid metsas ja käisime suitsusaunas ja hüppasime järve ja täiskuu paistis ja tegime oma lõkke ja laulsime lõkke ääres ja sõime öösel võileiba ja laulsime kuni väljas oli juba valge. Ja hommikul jälle ujusime. Ülihea oli! :)

Sel nädalavahetusel põrutasime jälle Tartusse, sest seal oli järgmise tantsupeo tantsude tantsimine. Oli igasuguseid tantse, lahedaid ja vähem lahedaid. Muidugi, tüüpiline on see, et nüüd, kus me enam võib-olla ei ole C-rühm (sest vanust on juba ka omajagu), siis on C-rühmadel need kõige ägedamad tantsud. Miks ei oleks võinud sellised hoopis eelmisel tantsupeol olla? Eks näis, mis järgmisel aastal saab ja mis rühm me siis lõpuks otsustame olla.

While I was away from the blogosphere quite many things have happened. I have graduated and have a job now. And then there was Midsummer's day.

Graduation was great, there were my relatives and lots of flowers and gifts and friends.

The job I have had for exactly a month tomorrow and I have learned most of the techniques required.

But Midsummer's day was really great. We were in southern Estonia with some friends, in a small farm in the middle of the woods. There was a little lake and we went swimming there and made barbeque and played board games. Also we went to the local celebration and were the only ones dancing and we saw fireflies in the forest and went to sauna and jumped into the lake while the full moon was in the sky. We made a bonfire and sang songs until it was light outside. And in the morning we went swimming again. It was awesome! :)

 

Summer is the time for driving around and so we also went to Tartu last weekend for a dance thing, where different groups performed the dances for next year's dance festival. And next weekend I'll go visit my relatives and the weekend after that it's probably to the south again... I wonder when I'll have the time to clean up at home :P