Eile käisime Ardoga Lindy Hopi proovimas tantsida. Päris põnev oli. Keeruline ei olnud. Ma oleks pigem tahtnud, et oleks olnud rohkem samme, mida õppida, aga võib-olla järgmine kord. See mees, kes õpetab on natuke kummaline, aga naine on õnneks normaalne. Tegelt oli lahe. 

Yesterday we went to a Lindy Hop dance class with Ardo. It was interesting, because neither of us had troed it before. It wasn't complicated; rather I would have wanted to learn even more steps, but hopefully we'll get to it next time. All in all, it was cool :)

Päev 09 - laul, mille järgi sa tantsida oskad/tantsiksid

Vana hea Tuljak - seda on igal ajal mõnus tantsida. Isegi kui õiget koreograafiat ei tee, on see ikkagi hea lugu, mille järgi üks hoogne polka käristada :P

Day 09 - a song that you can dance to

This dance is kind of like an anthem to the folk dancers here. It's a good one to dance at any time. Even if you don't do the right choreography, it's still a good song for a lively polka :P

(heli ja tants on omavahel natuke paigast ära, aga noh, tähtis on põhimõte. Video on siis pärit 2009 tantsupeo ülevaatuselt)

(the sound and the dance are a little bit out of sync; but it's the idea that counts. The video is made of our dance group Lee during an audition-thing for the dance festival in 2009)

Päev 08 - laul, mille kõiki sõnu sa tead

No neid laule on ikka väga palju, mille kõiki sõnu ma tean, niiet valikut on.

Aga teate, miks ma just selle laulu valisin? Sellepärast, et ma just avastasin, et meil on kapiiiiiis nelii jääääätiiiist! :D

Day 08 - a song that you know all the words to

Well, there is a whole lot of songs I know all the words to, so there is much to choose from.

This songs doesn't have many words in it. The lyrics go like this:

"Yesterday I went to the town and bought 6 ice creams, and I ate two of them. And now I have 4 ice creams in my fridge. Come to my place, let's have a party!"

Guess why I chose this song? Because I just dicovered that we have 4 ice creams in the fridge! :D

Ma nägin täna öösel unenägu, mis oli veider segu Resident Evilist ja Kill Billist. Oli möllu ja võitlust ja autoga tagaajamist. Jaapani maffia oli esindatud, aga zombisid ei olnud. Nende asemel olid lehmad. Go figure.

I saw a dream last night that was a weird mixture of Resident Evil and Kill Bill. There was action and fighting and car chases. It had Japanese mafia, but no zombies. Instead there were cows. Go figure.

Päev 07 - laul, mis meenutab sulle mingit kindlat sündmust

Peale poolt aastat Tamperes oma toredate rahvusvaheliste sõpradega, otsustasime viimasel nädalal teha veel viimase peo. Seda pidu ja neid vahvaid inimesi meenutabki see laul, mida me seal kuulasime ja mida me ka ise järgi tantsisime kõik koos rõõmsalt Maudi ja Gokce köögis. Sellest on isegi video, mida loodetevasti kellegi silmad enam kunagi ei näe :P

Day 07 - a song that reminds you of a certain event

Remember this? :P

Täna käisin üle väga pika aja jälle kehalises. Ja õhtul trennis ka. Täiega hea oli ennast jälle liigutada!

Päev 06 - Laul, mis meenutab sulle mingit kohta

See laul meenutab mulle Saaremaad ja seda tantsulaagrit, mis meil seal oli üle-eelmisel suvel. Muidu me ikka tantsisime rahvatantsu, aga ühes trennis tuli meile külalisõpetaja. Nimelt mingid kuumade ladina tantsude inimesed olid ka sealsamas koolis laagris, kus meiega harjutasime ja siis nad natuke õpetasid meile ka oma puusanõksu ja sheikimise tantse. Üks oli selle loo järgi. Oi, küll see oli naljakas. Aga nüüd minu peas on see lugu saanud nagu nimilooks sellele laagrile, sest seda kuuldes tulevad meelde need kohad, kus me käisime ja tantsud, mida tantsisime ja üldse kõik toredad asjad, mida seal laagris väga palju oli.

Day 06 - A song that reminds you of somewhere

This songs reminds me of Saaremaa, the biggest island in Estonia, where we had a dance camp the summer before the one. Of course, we danced folk dances most of the time, but then one day we had a guest teacher. Some latin dance people were also in camo in the same building and so we decided to cooperate and they taught us some dances. One dance was to this song. And so this song has in my mind kind of become a theme song for the whole camp and it reminds me of all the places we saw in Saaremaa and the dances and all great things we did.

See pilt on siinkohal ka oluline:

Triinu ja Sass tantsuhoos (peaaegu)

Päev 05 - Laul, mis meenutab sulle kedagi

See oli päris paras pähkel. On palju laule, mis meenutavad mulle mingit kindlat sündmust ja selles osalisi. Paljud rahvatantsu lood meenutavad Ardot, sest temaga ma olen nende järgi juba aastaid tantsinud... Siiski otsustasin ma siia valida midagi muud. Midagi gümnaasiumi päevilt, täpsemalt sellest ajast, kui me tegime vene keele filmi ja mis meenutab mulle Maritit ja Erkkit, kes olid ka seal osalised. Seal filmis oli üks selline koht, kus lihtne talutüdruk (Marit) armub Albertisse (Erkki) ja see lugu mängib ja nad kalpsavad käsikäes üle heinamaa. Ütleks, et kindlasti üks parimaid kohti meie filmis. Siiamaani ajab muigama. Tõesti oli naljakas. :P

Day 05 - a song that reminds you of someone

This one is really difficult. There are many songs that remind of some event and the people there. Many folk songs remind me of Ardo, because we have danced to those songs for years now... But still, I chose something different. Something from the time we had to do a short film for our russian class in high school. So this song reminds me of my two friends who were in my group when doing this movie. They played two young people who met and fell in love and they were prancing around in a meadow hand in hand while this song was playing. It was pretty funny :P

Päev 04 - Laul, mis teeb sind kurvaks

Day 04 - A song that makes you sad

Vana hea Gena... Kuigi laulu sõnum on iseenesest positiivne, teeb see mind alati kuidagi nukraks. Tuletab meelde, kui kiirelt aeg lendab ja neid aegu, mida enam kunagi tagasi ei saa...

This song is from a  Russian tv show for children that I saw as a child. I still like the songs, including this one. Although the message of the song is actually positive, it still makes me feel kind of sad, because it reminds me of time passing so quickly and of all the things that have been and can't be experienced again...

Sügisene

Mul on õnnestunud haigeks jääda. Ilmselt sain Tartust väikse kingituse kaasa. Sellest hoolimata olen ikkagi laboris käinud, aga üsna raske on haigena täpsemaid tegevusi sooritada, sest mu käed värisesid nagu ma oleks 90-aastane. Õudne.

I have managed to catch a cold, probably it was a nice gift from my weekend in Tartu. But despite that I have been going to the lab even when feeling quite bad. I have found out that doing so, some things needing more precision are a bit difficult to do, because my hands are shaking as if I was 90 years old. Terrible.

----------------------------------------------------------------------------

Päev 3 - Laul, mis teeb sind õnnelikuks

Day 03 - A song that makes you happy

Jääboileri "Lumevärv" on kindlasti üks selline laul. See laul tuletab meelde sellist vaikset talveõhtut, kus tänavavalgustuse paistel sajab paksu laia lund (=suurt lund) ja tänavad on vaiksed. Ja sellised õhtud teevad mind õnnelikuks. Ja seega see laul tekitab minus alati mõnusa sooja tunde. Mulle meeldib lumi :)

This is the song that makes me feel happy. The title means "the colour of snow" and it reminds me of a quiet winter night with snow falling in the light of the street lanterns and the streets are quiet. These kinds of evenings are the best and they make me happy. So the song makes me feel warm and fuzzy inside. I love snow :)

Teisipäev

Päev 02 - Kõige vähem lemmikum laul

Day 02 - Your least favorite song

Kõige kohutavam laul, mida ma kunagi kuulnud olen pärineb gümnaasiumi muusikatunnist. Pidime seda kontrolltöö kuulamise osaks teadma. Seda on lihtsalt halb kuulata.

Kuigi...nüüd kui ma mõtlema hakkan, siis üks ekspressionistlik heliteos, mida me kuulasime, oli veel hullem. Kahjuks või õnneks ma enam ei mäleta, mis tolle nimi oli.

The most awful song I've ever heard is from my high school music class. We had to recognise songs in our tests and this was one of them. It's just terrible to listen to.

Although, now that I'm thinking of this, there was one expressionist piece of music we listened to that was even worse. Sadly (or luckily), I don't remember its name any more.

Niisama

Üldiselt on elu samamoodi. Nädalavahetusel oli tore - reisisime Tartusse, oli Star Warsi õhtu ja Mariti/Eriku soolaleivapidu. Muud põnevat pole nagu olnud. Lee hooaeg hakkas kah täna, aga tantsida saab alles järgmisel nädalal.

Life has been going on normally. During the weekend we had some fun - Ardo and I went to Tartu in southern Estonia to visit some friends. We had a Star Wars movie night and a friends' house warming party. Nothing else interesting has happened. The first meeting of the season of my dance group Lee was today, but we will start dancing next week.

Ja kuna midagi intrigeerivat mul siia kirjutada pole, siis ajaviiteks proovin siia teha ühe 30-päeva väljakutse, mida lahedate laste blogidest võib leida. See siin on laulude kohta.

As I have nothing intriguing to write, I'll take on a 30-day challenge, just for fun. This one is about songs.

Päev 01 - Lemmiklaul

Day 01 - Your favorite song

Hiljuti jõudsin arvamusele, et üks parimatest (kui just mitte kõige parem) laul, mis kunagi tehtud, on Queen'i Bohemian Rhapsody. Selliseid laule lihtsalt ei tehta enam tänapäeval.

Recently I have come to the conclusion that one of the best (if not the best) song ever made is Bohemian Rhapsody by Queen. People just don't make songs like this any more.

Tere, kool?

Sügis on käes ja Ardol algas kool. Minul...mitte päris. Loenguid mul see semester ei ole, seega on see sügis teistmoodi kui 16 eelmist, mil septembriga algas (niivõrd-kuivõrd) hoogne koolitöö. Mul ei ole täpsete kellaaegadega kohustusi. Ma ei pidanud endale lubama, et "see semester hakkan kohe alguses korralikult õppima", ainult selleks, et hiljem tõdeda, et see siiski päris nii ei läinud. Mul polnud vaja uusi vihikuid ja pastakaid osta (mis tegelt on natuke kurb, sest mulle meeldib uusi vihikuid osta). Sel sügisel oleme ainult mina ja minu magistritöö.

Noh ja kehaline ka tegelt. Et saaks trenni teha ja ka kaks ainepunkti skoorida. Et nagu päris nulliring ei oleks või nii...

Homsest läheb töö lahti.

So it's autumn and Ardo started school today. I didn't. I have no lectures this semester, so this autumn is quite different from the 16 previous ones, when september meant the start of studying. I have no obligations at specific times. No promises of "this semester I'll start studying right away" that never work out anyway. No shopping for school supplies. This semster it's just me and the work for my Master's thesis.

And the aerobics class. You know, for some workout and also two credit points, so that it wouldn't be a complete zero for this semster.

Tomorrow I'll be starting the work.

Meil on viimasel ajal uus lemmikloom ka. Ämblikorav. Ma olen teda viimasel ajal peaaegu iga päev meie rõdul näinud. Ükspäev mõtlesin, et kuidas ta küll sinna saab, sest ühtegi puud pole nii lähedal, et saaks hüpata. Siis läksingi vaatama, kuhu ta meie rõdult edasi läheb...ja nägin, et silmagi pilgutamata ronis ta mööda seina lihtsalt edasi järgmisele rõdule. Hoidis seinakivikestest kinni ja lihtsalt läks. Ühesõnaga, Ämblikorav on päris äge. Nunnu on ta ka. Mõtlesin, et jätaks talle natuke pähkleid, aga mul pole pähkleid praegu. Võib-olla hiljem.

Lately we've had a new pet. It's name is SpiderSquirrel! It's a squirrel that has visited our balcony almost every day recently. First, I had no idea how it was able to get there, because there are no trees within a jumpable distance. But one day I went to check where it went after visiting us, and saw that it was just climbing on the wall. The wall has these little stones that it was able to hold on to, but it was cool nonetheless. A real SpiderSquirrel. And it's also very cute :)