Tere, kool?

Sügis on käes ja Ardol algas kool. Minul...mitte päris. Loenguid mul see semester ei ole, seega on see sügis teistmoodi kui 16 eelmist, mil septembriga algas (niivõrd-kuivõrd) hoogne koolitöö. Mul ei ole täpsete kellaaegadega kohustusi. Ma ei pidanud endale lubama, et "see semester hakkan kohe alguses korralikult õppima", ainult selleks, et hiljem tõdeda, et see siiski päris nii ei läinud. Mul polnud vaja uusi vihikuid ja pastakaid osta (mis tegelt on natuke kurb, sest mulle meeldib uusi vihikuid osta). Sel sügisel oleme ainult mina ja minu magistritöö.

Noh ja kehaline ka tegelt. Et saaks trenni teha ja ka kaks ainepunkti skoorida. Et nagu päris nulliring ei oleks või nii...

Homsest läheb töö lahti.

So it's autumn and Ardo started school today. I didn't. I have no lectures this semester, so this autumn is quite different from the 16 previous ones, when september meant the start of studying. I have no obligations at specific times. No promises of "this semester I'll start studying right away" that never work out anyway. No shopping for school supplies. This semster it's just me and the work for my Master's thesis.

And the aerobics class. You know, for some workout and also two credit points, so that it wouldn't be a complete zero for this semster.

Tomorrow I'll be starting the work.

Meil on viimasel ajal uus lemmikloom ka. Ämblikorav. Ma olen teda viimasel ajal peaaegu iga päev meie rõdul näinud. Ükspäev mõtlesin, et kuidas ta küll sinna saab, sest ühtegi puud pole nii lähedal, et saaks hüpata. Siis läksingi vaatama, kuhu ta meie rõdult edasi läheb...ja nägin, et silmagi pilgutamata ronis ta mööda seina lihtsalt edasi järgmisele rõdule. Hoidis seinakivikestest kinni ja lihtsalt läks. Ühesõnaga, Ämblikorav on päris äge. Nunnu on ta ka. Mõtlesin, et jätaks talle natuke pähkleid, aga mul pole pähkleid praegu. Võib-olla hiljem.

Lately we've had a new pet. It's name is SpiderSquirrel! It's a squirrel that has visited our balcony almost every day recently. First, I had no idea how it was able to get there, because there are no trees within a jumpable distance. But one day I went to check where it went after visiting us, and saw that it was just climbing on the wall. The wall has these little stones that it was able to hold on to, but it was cool nonetheless. A real SpiderSquirrel. And it's also very cute :)