Nädal

Ma olen olnud laisk ja pole viitsind kirjutada. Aga nüüd on jälle kõik hästi. Vahepeal on juhtunud erinevad olulised ja vähemolulised sündmused. Pajatan neist kronoloogilises järjekorras.
Eelmisel nädalavahetusel kavatsesin minna kyykkä MMi vaatama, mis ülikoolis toimus, aga magasin maha (sõna otseses mõttes) kuna pesin varahommikul pesu. Pool kümme on nädalavahetusel varahommik. Vähemalt sai pesu puhtaks.
Nädalavahetusel õpetasin sõbrad Munchkinit mängima. Neile õnneks meeldis, niiet üks teine päev mängisime veel :) Peale selle alustasime Star Warsi filmiõhtute sarjaga (kuna Roberto ei ole ühtegi näinud) ja vaatasime ära neljanda osa. Ja ma küpsetasin viineripirukaid.

I have been lazy with writing here. But now all is well again. Some important and not so important things have happened since I was last here. I will tell about them in a chronological order.
Last weekend I wanted to go see the kyykkä championships that were held in the university, but I literally slept through it, because I did my laundry early in the morning. And half past nine is early on the weekend. At least the laundry got clean.
Also during the weekend I taught my friends to play Munchkins. Fortunately they liked it, so we played it again on another day :) Besides that, we began a series of Star Wars movie nights (because Roberto hasn't seen them) by watching the fourth episode. And I made some pies.

Mul oli tõeliselt pikk nädalavahetus, kuna teisipäeval jäi soome keele tund ära. Teisipäeva õhtul tegin ma midagi enneolematut minu jaoks - käisime mäesuusatamas. See oli kogemus. Suusad olid väga imelikud - väga väga rasked ja veidra kujuga ja kepid olid lühikesed. Suusaliftiga sõita oli tore. Mäest alla sõita oli hirmus. Algajate mägi, millest me alla sõitsime koosnes kolmest langusest, millest teine oli erakordselt järsk. Gokce õpetas mind sõitma ja laugetel osadel mul peaaegu tuli välja, aga see järsk osa oli ikka väga hirmus. Sealt ma ei saanudki kukkumata alla. Mõnikord kadus lihtsalt tasakaal ära ja siis ma sõitsin selja peal sealt alla, teinekord läks kiirus väga suureks ja tundus lihtsalt turvalisem visata end pikali kui sõita täiskiirusel mändidesse. Lõppkokkuvõttes jäin ma terveks ja olin ütlemata õnnelik selle üle. Edaspidi ma jään ilmselt murdmaasuusatamise juurde.

I had a very long weekend since I didn't have my finnish lesson on tuesday. On tuesday night we went downhill skiing. It was quite an experience. The skis were wierd - very heavy and with a strange shape and the stocks were short. It was scary to go downhill. The beginners hill consisted of three slopes and the second one was especially steep. Gokce taught me to ski and when it was not so steep I did ok, but the steep part was so scary. I never got down there without falling. On some occasions the balance just went and then I was sliding down there on my back, but other times the speed got so big that it seemed safer to fall down than to ski into the trees at full speed. In the end I was ok and happy about it. From now on, I'll probably just stick to cross-country skiing.

Kolmapäeval oli lumejalgpalli võistlus. Kuna Heleni võitskonnast üks ei saanud tulla, siis ma läksin asendama. Mäng oli lõbus, aga väga raske. Esimeses mängus, kus lumi veel tallamata läks umbes 30 sekundit ja ma olin juba täitsa läbi. Edaspidi läks vorm õnneks ülesmäge. Mitte et see oleks eriti aidanud, sest me saime ikka päris hästi teiste käest pähe, kuna me olime ainuke naiskond. Teised olid kas võistkonnad või segakonnad. Vähemalt ma lõin ühe värava.

On wednesday there was a snow football tournament. Since one person from Helen team couldn't come, I was the substitute. The game was fun, but very hard. In the first game, when we hadn't trampled the snow yet it took like 30 seconds until I was completely tired. But my form went uphill from there on. Not that it did any good, because we got our asses kicked by other teams, because we were the only all-women-team. At least I scored one goal.

Siin on meie võitmatu tiim nimega Pehmisshot:

Here is our invinsible team called Pehmisshot:

Varsti tuleb vastlapäev või siis Laskiainen nagu seda siinkandis kutsutakse. Proovisin kohalikke vastlakukleid. Need olid päris head, aga meie omad on paremad :P

Next week it will be Laskiainen so I tried the local pastries. They were good, but the ones we have in Estonia are much better still :P